LINEの会話が翻訳
もしかして知らなかったのは自分だけかもしれませんが、おねーちゃんとのやり取りのタイ語が日本語訳されてますね。
便利なんですけど、精度がグーグル翻訳には及ばないです。
日本語に翻訳
このつけているって何かと思ったら、タイ語のได้(ダイ・できる)でした。イマイチです。
LINEには頑張ってほしいです。
国際免許証では取得不可
タイで外国人向け運転免許ルールを見直しへ、国際免許証では取得不可に | タイランドハイパーリンクス：Thai Hyper
タイ運輸省陸運局は現在、外国人が一時的な運転免許証（仮免許）を申請する際の規則を大幅に見直すための新しい省令案
www.thaich.net
日本の国際免許からのタイ免許取得ができなくなるようです。
でも、昔は1～2日で取得できたので需要が少しはありましたが、いまは2週間くらいかかるというので需要はほとんどないでしょう。あまり影響はなさそうですね。
タイの運転免許証があってよかったのは、タイの施設にタイ人料金で入れること。あとは、インドネシアでバイクに乗っていた時に、検問でタイの免許証を見せてOKだったことくらいです。
インドネシアでもバリ島は日本の国際免許証が使えるみたいです。自分もバリ島で検問に会った時、国際免許証でOKでした。
タイの運転免許証は失効していますが、失効しているかどうかなんてチェックされないので、今もタイ人料金で大丈夫です。
ベトナムは国際免許証がダメなので、ベトナムでバイクに乗りたい自分としてはタイの免許証が欲しいです。
ビザ取って免許取り直すかな～
コメント